Questa breve raccolta di poesie è un racconto personale e allo stesso tempo universale di esperienze quotidiane, frammenti di vita esperita che, osservati con distacco, assumono un significato profondamente trascendente e di enorme speranza. La silloge ha anzitutto un valore di ‘riappropriazione’ identitaria in termini di scelta e coraggio continui, di scoperta del tutto dentro di sé, di disvelamento degli infiniti mondi che custodiamo nell’anima e nel corpo, e di conseguenza di rivelazione dell’illimitata potenza che ogni essere umano cela al suo interno, e che storicamente aliena all’esterno creando di volta in volta nuovi feticci da adorare.
Dalla prefazione di Giuseppe Palladino
Bruna Dalponte nasce a Bolzano il 25 settembre 1947. Si laurea all’Università degli Studi di Torino e insegna per 21 anni lingua e letteratura italiana all’Istituto Tecnico Commerciale in lingua tedesca di Bolzano. Negli anni Settanta partecipa con passione al movimento di difesa dei diritti della minoranza di lingua tedesca in Alto Adige/ Südtirol e ai movimenti di emancipazione civile e politica di quegli anni. Nel 1993, dopo aver letto l’edizione tedesca di Dio in Te di Ramtha l’Illuminato – un Maestro asceso canalizzato da JZ Knight, che dal 1977 ancor oggi insegna nello Stato di Washington, Usa – inizia la sua ricerca spirituale frequentando gli eventi della Ramtha’s School of Enlightenment (RSE) negli Usa. Dopo anni di viaggi nello stato di Washington e dopo aver contribuito nel 1999 all’apertura della Scuola in Italia, si trasferisce in America. Bruna Dalponte ha tradotto molti libri dall’inglese all’italiano ed è interprete simultanea degli eventi della RSE a Yelm, Washington.
Bruna Dalponte was born in Bolzano, Italy, in 1947. She graduated from the University of Turin and taught Italian language and literature for 21 years at the German Commercial High School in Bolzano. In the ‘70s she passionately took part in the movement for the preservation of the German-speaking minority in South Tyrol (Italy) and in the civil and political emancipation movements of those years. In 1993, after reading the German edition of The White Book by Ramtha the Enlightened One, an ascended Master – channeled by JZ Knight since 1977 – she began her spiritual research, attending events at Ramtha’s School of Enlightenment (RSE) in the USA. After a few years of attending events in Washington State and having contributed to the opening of RSE in Italy, she moved to America. Dalponte has translated many books from English into Italian and is a simultaneous interpreter of events at RSE in Yelm, Washington.